I get the most compliments on my appearance from men around my father's age up into the elderly range. These are the general "your are such a beautiful lady" type things. Unless a man otherwise acts odd, I always smile and appreciate the compliment. We shouldn't live in a society where someone can't give you a genuine compliment without it having a secret dark inappropriate meaning.
I get the most compliments on my clothes, hair, glasses, etc. by female family members, female co-workers, female friends, and female people I see often that I don't know well (the UPS lady, the dental hygienist). They see me often and tend to zero in on what is different and appreciate my style coming through in these choices rather than making a general compliment on how nice I look. I think partially this is the natural female tendency to attention to detail and the gatherer instincts, but I also think there is some kind of cultural norm where females don't compliment each other the way males compliment females -- i.e. I often tell acquaintances that they look very attractive/pretty today or compliment a specific body part of a female friend or family member and have had to learn not to do it because it doesn't get appreciated the same way. I don't want to be the creepy lady.
When I do get "you look great today" from a female it is usually because I am especially dressed up and they are really commenting on my outfit, or it is followed by "that is such a great color".
ETA-- Staysfit, I can relate to your daughter. I have very fine, silky textured hair and growing up and when I wore it long I constantly had people petting me. It made me uncomfortable and is part of the reason I no longer wear my hair long, and I'm generally not one who minds being touched, but strangers or people I barely knew touching my hair/head was weird.