Most of the quotes sound made-up, and this reads like one of an infinite number of internet articles trying to grab attention and reader-clicks to generate money from advertisers.
Seriously, I don't know any guy who is this picky about how a woman dresses - who isn't a fashionista himself. And the fashionista guys I know who are that picky... just aren't interested in me in that way to begin with.
Guys are guys. If you are reasonably attractive (i.e., got all your own teefs, and you make eye contact and aren't scowling when you do), guys are interested. I have been cat-called and hit on in grungy sweatpants, shapeless clothes, and with stringy hair and no makeup.
Anna, you are seriously knock-out cute. I really, truly, honestly don't think that a guy is going to walk away from you because you're wearing a peplum top or wedge sneakers. Relax and be you, because you are awesome
re: Dating foibles. Most guy friends I know just want to be around a girl who makes them feel relaxed, like they are not on trial or an audition as immediate husband/baby-providing fodder, and that they are desired.