First, if my spoon reference makes no sense to you, check out this clip from The Matrix: https://www.youtube.com/watch?v=dzm8kTIj_0M
Second, I just wanted to say that I have only recently begun to fully grasp something that I have heard over and over from Angie, from Stacy and Clinton (don't you miss What Not to Wear?), from Tim Gunn, etc. And that is that, what the size label says has become all but irrelevant.
The fact that you are a 00 in Ann Taylor trousers (or wherever) and a 2 at J Crew (or wherever) means absolutely nothing. Sizing has gotten so erratic, and overseas production so unreliable, that the numbers are now meaningless. Snip the size label or black it out with a sharpie if the number gets on your nerves. And let's be honest, we only worry about such things when we feel like the number is too big. Has anyone ever blacked out a size because they thought it was too tiny?
Here's what brought this home to me recently. Remember that awesome button skirt with the faux leather waistband from Akris Punto ? The smallest size they had when I ordered it was a 2, which would normally be too large for me in a skirt since I have narrow hips. (Before you decide that narrow hips are a good problem to have, let me say that I also have NO WAIST WHATSOEVER. A skirt that fits me in the hips is usually too tight in the waist.)
Anyway, the 2 arrived and instead of being too big, it is suck-it-in tight everywhere. I can zip it, but just barely. I was feeling crestfallen, and then I checked and found that they had a 4 available. A 4, among my 00s?
Who cares? I *love* the skirt, and if the 4 fits more comfortably, I'm keeping it. This may have been a problem with the manufacturing, that a 2 came out smaller than a lot of 00s, and that is why it was 60% off, or maybe this brand runs really small. Not sure, but it doesn't matter.
If you read reviews online, you know that people can be insane on this topic. I can't tell you how many reviews I've read where someone said, "I love this item more than life itself, but it was too tight and so it's going back and I'm really sad." I always want to say, if you love it that much, why not just accept that it runs small and try the next largest size?
If it fits you and looks good, ignore the size and put it in your closet! There is no spoon.