There are prints I love to look at but feel uncomfortable wearing, which was a bitter lesson I had to learn when I started sewing. Just because I like it in flat fabric form doesn't mean I'll like it when made into a garment, and vice versa.
As far as types of prints I both like and like to wear, I irrationally adore ikat, strengthened by the fact that I am a sucker for any kind of black/white or black/cream combo. In fact, I prefer two color prints much more than multicolored prints. I like geometrics, repeating patterns, narrow stripes (preferably with one of the colors a neutral) and plaid. I would wear some paisleys depending on the color scheme, and the same for florals, but they don't call to me like the others.
Isn't there something in that finding your style book that talks a lot about art, whose name is totally escaping me at the moment, about contrast and lines versus curves and how that feeds into what suits you?