I have several Boden summer tops, tees, even dresses, that are very light and suitable for serious summer heat. My impression is that in the summer they market to British people going on holiday in the Mediterranean (a common thing to do). But a lot of their stuff is quite substantial, as you describe this dress. Too bad it didn't work out for you.