Thank you everyone for chiming in with their own approaches! For now I've adopted two mitigation strategies: 1) demote a few pairs of jeans that already stretch too much in one wearing, to dryer-safe, and 2) buy less! Or adopt a version of 1-in 1-out, so that the number of air-dry pieces remains about the same.
I'm definitely still on the hunt for easy-care (dryer-safe) pieces, though, especially casual tops and pants. My two pairs of all-cotton BF jeans have held up wonderfully through repeated laundry cycles. I could add a white pair this summer, or perhaps a pair of wideleg pants.