Oh boy, this is akward. I went through a similar situation with my daughter last year and it was hell ! I spent a lot of time making excuses for the other mom and the much older sibling ( 18 at that time). The mom and I were very close. It got so bad that my daughter ended up melting down in school ( she was 9 ) and the social worker called me. I realized that I was abandoning my child and expecting of her something that was utterly unreasonable. So, I sat down with my daughter and talked to her and apologized for asking her to always be understanding despite the fact that she was being expected to do things that the other girl was excused from. I spoke to the mom. She stopped speaking to me and has spread some rumors about me. In my heart, I know that I had been trying to avoid this by not saying something sooner. Now , I don't care because my allegiance to my children first. And I don't want to teach my child to have relationships that are held together only by cow towing to the other party all the time. It was a tough lesson for me and for my daughter.
Now, I also had this problem with two of my sisters in law and mother in law. My only niece my kids' age, was treated as if she was a fragile princess where she couldn't and shouldn't bear the "burden" of having to ever NOT do what she wants ( she is a great child btw ) . My kids were always being sacrificed and treated like hand maidens to her. They would also "parent" my kids with me standing right there. For example, I once handed my son a granola bar and one of my SIL grabbed it out of his hand immediately and said, " You CANNOT eat this. The amount of sugar is disgusting." My son was standing between me and her when this happened. I finally said that if they felt there was a parenting issue that needed to be addressed and the parent ( me ) was present, they needed to talk to me and let me handle it. After all, it is my role.
I also started using language that I read about in a parenting book. I will say to one of them, even if they address the kids, " Thank you for your input. I will take it under consideration from one adult to the other. " or " I am so sorry that I gave you the impression that you had to step in. You don't need to. I can take care of things when I am present and when I am not, all you have to do is call or email. I will then figure out how to parent my kids through it."
My favorite is, " I am so sorry that I gave you the impression that I was looking for advice. I am not. This one I am very clear on how to handle. Thank you."
Sorry for the long post. Hang in there.
XXXXXXXXXXX