I finally found this shirt on e-bay but it's TOO SMALL. It's more like a 4 or 6 and requires a smaller waist than I have. NWT, originally $50, asking $30 plus shipping. I did find it at H&M and the size 12 is what ended up fitting - despite needing an XS in the dress I bought. ARGH!
Let me know if you want measurements.