This is SO COOL!
TG, I feel the same way! I have fun with what I put together, and I think it's missing from that list. Someone a couple months ago suggested "playful," I think.
At the same time, it is fascinating that I DID nail what I meant with "structured." I love items that are tailored and fit well; it's a bit of why I'm taken with eShakti and their made-to-measure items. I tend to emphasize my waist with a band or belt, or princess seams. (Sometimes both...) My antithesis is drapey layers. I just can't.
And I think I am "elegant," most of the time. I admit to wearing short skirts/dresses in winter, and shorts in summer. But I've been called "ladylike," and even nicknamed "lady" as a teen who lived in t-shirts and jean shorts. (I was even called queenly recently. As opposed to princess.) I love getting really dressed up - I wish I had the chance to wear formals! Maybe that's part of why I like fancy costumes.
But "polished"? Probably not. My hair's always on the curly/wavy/volume side, and I like it that way. It's always controlled, 98% of the time off my ears and face, but it's only sleek when I'm doing an 1860s style. I always wear makeup (it's an easy routine) but rarely scent, and I've gradually stopped wearing anything crisp. I'm just not comfortable in it, particularly as it's getting harder to find a good fit. I guess I don't need polish to feel I look my best.
"Refined"... probably not. I tend to like things that are just the other side of delicate - enough to make an impact, though never over the top. (La Pedestrienne, like what you said about "elegant.") It's really like me - I feel a mix of delicate and lush features. Not gamine; tending toward dramatic. (I'm trying to stay away from "diva"... but I DO sing high soprano...)