I had never heard the term welt used in that manner before YLF either, so it's not dumb question. I even have a degree in clothing & textiles, have been a clothing buyer and worked in manufacturing and the term has only ever been used for pocket welts(and buttonholes constructed in the same way) .