I like both too, it is a pretty colour and will look more vibrant in summer when out in the sunshine. Regarding the hospital gown comment, now you have said it, I can see it, but that did not come to mind when I looked at the pictures. You have to be OK with the association though. Personally I love vibrant pink, but there is the 'Barbie Pink' association of wearing pink and having blonde hair. I just laugh it off and say I wish I was ageless and had Barbie's amazing figure to match!
Museum docent is arty and intellectual, a vibe I would not mind cultivating at all, wonder if I could pull that off in my pink?