Androgynous style, is either dressing like a women or men. It's doesn't determine the sex, and yet you plays with accessories. I think Andrej Pejic and Tilda Swinton represent the Androgynous style pretty well.
Butch style is more macho dress, regardless of sex or gender identity. Little baggy, sneakers, tanks and no accessories?