Your face and hair look very feminine. You are beautiful. However, there are many ways to look beautiful.
I don't know how you dress. Some women conscientiously dress in a more or less masculine or androgynous way (think for instance of the tomboy style, which can indeed be attractive and charming!) and those women would most probably view it as a compliment if they were described by such words.
However, those words made you feel bad, so I suppose they are not expressing your personal style goals. Well, then this is an opportunity for you to consider how you would like to be described. What is your style like? And what can you do to emphasize the style you prefer, and, just as important, the aspects of your personality and your appearance that you would like others to see more clearly?
Having a personal style, some real friends who support and encourage you, and some worthwhile goals in life, make it easier to ignore bad comments. You can't please everyone, you know, and that's OK. And you can't always avoid negative comments from others. But YOU decide how much you will let others' comments affect you.