I think you'd make up for it by wearing them for a long time, and of course being vegetarian saves a c-ton of water. But I definitely get it in the spirit of choosing to spend intentionally. Another option would be to buy white/white-ish cords from a maker you want to support and then dye them to that color.