I'm slowly narrowing this list down. The green Jones pants (Find 4) are still in the running because pairing them with an oversized popover shirt and white sneakers totally changed the vibe.
The beige pair I added at the end of the original post went back. I loved the colour and overall vibe, but wasn't a fan of the quality or the construction at the waist. This was enough to put me off of spending even a few additional $ for hemming. Something else is out there.
I had a chance to try the YFB pants (Find 9) in a larger size (in flame orange, if you please!) and even the larger size felt a bit snug across the hips, making me less confident that dropping a few pounds will actually make much difference to the fit and feel of the navy pair. This may just be an incompatible cut. I still very much like the navy Taharis (Find 6).
The grey Tahari pants (Find 3) are actually the same size as the navy -- just a case of different colour fitting a bit differently. I still really like this colour and am reluctant to part with them.
I returned the light blue pair from the original post, but replaced them with another pair in a similar colour but narrower cut and more cropped length. (Find 1)
Also found a dark brown pair similar to the grey CK, but lighter weight. They're a tad shorter than I would like, but I love the colour so much I think I can work with them. (Find 5, CK are Find 7)
Added the sandy brown and white patterned crops. Wish like heck they had pockets, but like the colour and pattern enough to overlook the omission. (Find 8)
No update on the beige utility pants. (Find 2)