Here's my two-cents:
If the jeans started with a colored thread and hem that has signs of being washed (does that make sense?), then I go for the original hemming.
If they were dressier and had a deeper hem with dark thread, then I usually do the standard hem. . .
I really like the original hem best, but don't always want to pay the extra cost.