Thank you, Angie!
#1 came home with me and is going to make a trip to the tailor. My summer date night capsule is complete.
I'm glad this little demo was helpful! I love the idea of doing this kind of thing regularly, even with garments where the difference is not so obvious on first glance. I have returned a few items lately that were *thisclose* to working but just...off, in a way that defied simple alterations.
Not every garment in the stores -- and indeed, not even every garment that catches my fancy -- needs to work on my body in order for me to have a full and interesting wardrobe. I don't know why, but I have to keep reminding myself of this. Why do I fight the feeling that I must have All The Clothes?
ETA: I think some of this obsessive wanting everything to work on me comes from a strong perfectionist streak. It's completely unrealistic, but I should be able to make everything work. Isn't that silly?