I find that the inspiration photo looks like she got dressed in the dark while your interpretation looks inspired and au courant.