For those of you that have done the style statement exercise (or anyone else), how have you translated a set of words or a few inspirations into fashion?

I tend to know what inspires me, but struggle to find inspiration that translates neatly to a look already present in fashion. Translating a non-fashion inspiration into a "look" and then into something that is appropriate for my lifestyle and body type.

How have you ladies done this?