Sometimes I need Dutch translators for documents at work. Now I know where to go!
Inge, I LOVE Chocolate and Zucchini! I personally am a risotto maker and Clotilde has a recipe for making pasta like risotto and it comes out so interesting! Her blog just makes me happy! For those of you going to Paris anytime soon, she just came out with a book filled with places to go there.
I watch quite a bit of Food Network, and one of my recent favorites is Dave Lieberman. His recipes are often simple, inexpensive and really tasty. Usually fairly healthy. I find that his desserts often focus on fruits, which I love. The recipes are often so uncomplicated that you don't need to write things down; but, if you do, then just check them out on the Food Network website.
It seems like there are a lot of vegetarians on here. I highly encourage you to check out any of Mollie Katzen's books - anything from the Moosewood series. Also, her book with Walter Willett (amazing Harvard health expert) called Eat, Drink and Weigh Less actually has fantastic recipes in it, done by her. Not all vegetarian, but those that are taste truly spectacular.
Here are a bunch to try:
http://www.molliekatzen.com/archives.php
The Eggplant Parmesan and the Stuffed Peppers on the link below are truly delicious and very healthy. Some of my favorite meals ever.
http://www.eatdrinkandweighless.com/recipes.htm