Thanks everyone for your opinions and suggestions, and it's nice to know that I don't just have freaky mutant eyes that change color. Maybe people's eyes get more green as they get older or something?
San, you're welcome for the code, I'm glad you could use it!
Dani, I would wear it with this cardigan in white or light citron (or possibly kelly green, but I would need to see these in person):
http://www.jcrew.com/catalog/p.....=cat302185
Anyway, I will think about the shirt. It's not super fabulous, it's true. If I go to the J. Crew store and order it, shipping is free and I get 10% off for a student's discount, and I can return it to the store if it ends up not working out, so there's not really anything to lose. The store is right by my husband's work, and I have to go pick him up everyday, so it's not even out of my way. If do end up ordering it, I will definitely put some outfit ideas together and post them here for opinions.
Meanwhile, the hunt for summer tops continues (sigh....).