I think that they can overlap but, to me athleisure are actual exercise clothes worn for non-exercise times and sporty lux is traditional sport wear made of non traditional fabrics, like lace bomber jackets and silk jogging pants and metallic sneakers. One would probably not be wearing them to the gym nor would they be intended for that kind of abuse.